Relegation zur 3. Liga (2)

[scharfschwerdt]

Moin moin,

bei der Aufstiegsrunde zur 3 Liga, steigen sicherlich 3 Team auf und keine ab.

Einmal das, und bei wikipedia steht weiter unten ein entscheidender Satz:

In Deutschland hat sich der Begriff Relegationsspiel eingebürgert. Im Englischen trägt der Begriff relegation die ursprüngliche Bedeutung Abstieg.

Also: richtig wäre Leines ELPs Vorschlag, wenn man von des Wortes ursprünglicher Bedeutung ausgeht. Im Deutschen hat sich diese sprachliche Ungenauigkeit eingeschliffen, und weicht mittlerweile von der ursprünglichen Bedeutung ab.

Genauer und treffender wäre also "Aufstiegsrunde".

Mfg Michael