(24.01.2008, 22:02)Benni link schrieb:Aber der komplette Vereinsname sollte schon drin sein. :-[Das wird dann in einigen DB lustig beim Sortieren - und ist ohnehin streitbar.
Beispiel: ZSKA Moskau erwartet der Deutsche wo? Richtig - am Ende des Alphabets.
Da kommt das Team mit dem vollständigen Namen aber nicht hin: PFK ZSKA Moskau (bzw. PFC - je nach Geschmack - "Professioneller Fußballklub").
Viele Vereine hier haben einfach ein "FK" vorangestellt - aber nicht alle.
RUS-üblich ist übrigens - wie woanders ja auch - die Stadt nicht im Namen mitzuschreiben. Und dann bei Namensgleichheit durch "Kennbuchstaben" zu unterscheiden.
Dinamo M / K / Mn / Tb (Moskau / Kiew / Minsk / Tbilisi ... äh ... Tiflis)
Spartak M - aber: Spartak Naltschik (die haben den Stadtnamen neuerdings im Namen drin!)
Zurück zur Sache an sich:
Als vollständigen Namen habe sicher nicht nur ich oft Namen eingetragen, die in ihrer Vollständigkeit so eigentlich nie verwendet werden. Oder in dieser Langform.
"Mein Exportergebnis" liefert eine Tabelle, in der die Informationen wunderbar vorbereitet sind. Besonders die, die absolut exakt sein müssen und die zumindest ich so bzw. exakt so für die meisten Mannschaften nicht im Kopf hätte.
Wogegen die im "neuen MC" anzuzeigenden Mannschaftsnamen sicher in den allermeisten Fällen vom DB-Ersteller ohne Nachschauen und Abtippen überarbeitet werden können und sicher selbst in der Variante "Vollständiger Name" oft genug überarbeitet werden müssen.
Deswegen:
Ärgert Euch nicht, daß nicht das Feld "Vollständiger Name" ausgewertet wird - freut Euch lieber. Und laßt mir den Teamchef mit so 'nem Kram in Ruhe.
Mein Startbeitrag sollte im Endeffekt kein Zusatzabend für ihn werden, sonst hätte ich ihn mir verkniffen.