IjonTihy
You don’t have to manually enter all 34 matchdays for every single season.
There’s a way to copy the second half of the season ("Rückrunde") and simply swap the home/away teams. Most likely, the matchday pattern (match schedule key or "Spielschlüssel") remains the same each year.
So you only need to enter the first 17 matchdays, then copy them and swap the home advantage. Of course, you may still need to adjust the exact match dates afterwards.
In my case, for example, the first matchday of the copied second half was always the last matchday of the season — meaning that the opening fixtures were the same as the final round. Because of that, I had to manually move the first Rückrunde matchday to the end. But after that, everything lined up correctly.
Then you can save this full 34-matchday schedule as your "Spielschlüssel" (schedule key).
In the next season, you simply generate the schedule using this saved key. It works like a puzzle: for example, which team is the only one to have a home game in both matchdays 2 and 3? Click on the team on the right side and assign the correct number, etc.
Of course, promoted or relegated teams won’t be in your existing team list, so you can temporarily use a “placeholder” team that has left the league. Later, just use the “replace team” function to swap it with the correct one.
--
Nie musisz ręcznie wprowadzać wszystkich 34 kolejek na każdy sezon.
Istnieje sposób, aby skopiować drugą połowę sezonu („Rückrunde”) i po prostu zamienić drużyny gospodarzy z gośćmi. Najprawdopodobniej wzór kolejek (klucz terminarza, czyli „Spielschlüssel”) pozostaje taki sam co roku.
Wystarczy więc wprowadzić pierwsze 17 kolejek, następnie je skopiować i zamienić gospodarzy z gośćmi. Oczywiście później może być konieczne ręczne dostosowanie dokładnych dat meczów.
W moim przypadku, na przykład, pierwsza kolejka skopiowanej rundy rewanżowej była zawsze ostatnią kolejką sezonu — co oznaczało, że mecze otwierające sezon były identyczne z tymi z ostatniej rundy. Z tego powodu musiałem ręcznie przenieść pierwszą kolejkę Rückrunde na koniec. Po tym wszystko się już zgadzało.
Następnie możesz zapisać ten pełny terminarz 34 kolejek jako swój „Spielschlüssel” (klucz terminarza).
W kolejnym sezonie po prostu generujesz terminarz, używając tego zapisanego klucza. Działa to jak układanka: na przykład, która drużyna jako jedyna gra u siebie zarówno w 2., jak i 3. kolejce? Klikasz na drużynę po prawej stronie i przypisujesz odpowiedni numer, itd.
Oczywiście drużyny awansujące lub spadające nie będą na Twojej aktualnej liście drużyn, więc możesz tymczasowo użyć „drużyny-zamiennika”, która opuściła ligę. Później po prostu skorzystaj z funkcji „zamień drużynę”, aby podmienić ją na właściwą.
You don’t have to manually enter all 34 matchdays for every single season.
There’s a way to copy the second half of the season ("Rückrunde") and simply swap the home/away teams. Most likely, the matchday pattern (match schedule key or "Spielschlüssel") remains the same each year.
So you only need to enter the first 17 matchdays, then copy them and swap the home advantage. Of course, you may still need to adjust the exact match dates afterwards.
In my case, for example, the first matchday of the copied second half was always the last matchday of the season — meaning that the opening fixtures were the same as the final round. Because of that, I had to manually move the first Rückrunde matchday to the end. But after that, everything lined up correctly.
Then you can save this full 34-matchday schedule as your "Spielschlüssel" (schedule key).
In the next season, you simply generate the schedule using this saved key. It works like a puzzle: for example, which team is the only one to have a home game in both matchdays 2 and 3? Click on the team on the right side and assign the correct number, etc.
Of course, promoted or relegated teams won’t be in your existing team list, so you can temporarily use a “placeholder” team that has left the league. Later, just use the “replace team” function to swap it with the correct one.
--
Nie musisz ręcznie wprowadzać wszystkich 34 kolejek na każdy sezon.
Istnieje sposób, aby skopiować drugą połowę sezonu („Rückrunde”) i po prostu zamienić drużyny gospodarzy z gośćmi. Najprawdopodobniej wzór kolejek (klucz terminarza, czyli „Spielschlüssel”) pozostaje taki sam co roku.
Wystarczy więc wprowadzić pierwsze 17 kolejek, następnie je skopiować i zamienić gospodarzy z gośćmi. Oczywiście później może być konieczne ręczne dostosowanie dokładnych dat meczów.
W moim przypadku, na przykład, pierwsza kolejka skopiowanej rundy rewanżowej była zawsze ostatnią kolejką sezonu — co oznaczało, że mecze otwierające sezon były identyczne z tymi z ostatniej rundy. Z tego powodu musiałem ręcznie przenieść pierwszą kolejkę Rückrunde na koniec. Po tym wszystko się już zgadzało.
Następnie możesz zapisać ten pełny terminarz 34 kolejek jako swój „Spielschlüssel” (klucz terminarza).
W kolejnym sezonie po prostu generujesz terminarz, używając tego zapisanego klucza. Działa to jak układanka: na przykład, która drużyna jako jedyna gra u siebie zarówno w 2., jak i 3. kolejce? Klikasz na drużynę po prawej stronie i przypisujesz odpowiedni numer, itd.
Oczywiście drużyny awansujące lub spadające nie będą na Twojej aktualnej liście drużyn, więc możesz tymczasowo użyć „drużyny-zamiennika”, która opuściła ligę. Później po prostu skorzystaj z funkcji „zamień drużynę”, aby podmienić ją na właściwą.
Nein ich bin nicht die Signatur. Ich sortiere hier nur den Buchstabensalat, den mein Besitzer hier eben fabriziert hat! Für die einen die Signatur - für die anderen der sinnloseste Satz der Welt.