Relegation zur 3. Liga (2)

[Leines ELP]

Sollte die Liga nicht besser Aufstiegsrunde zur 3. Liga oder Aufstiegsspiele heißen?

[scharfschwerdt]

Moin moin,

auf jeden Fall. Um einen evtl. Abstieg ging es ja imo überhaupt nicht. ^-^

Mfg Michael

[Kleeblatt-Fan]

Ziat aus Wikipedia

"Als Relegation (von lat. relegatio ‚Fortschickung, Verbannung, Verweisung‘) werden im deutschen Sport Qualifikationsspiele bezeichnet, bei denen es für die Beteiligten in der Regel entweder um die Verhinderung des Abstiegs in eine tiefere oder um den Aufstieg in eine höhere Liga geht."

Zitat Ende

Ohne weiteren Kommentar ansonsten -> sihe auch Bundesliga-DB Relegation 2.BL

[bignike]

Naja, Relegation 2. BL, geht es darum das eine Mannschaft auf und eine absteigt
1 Team auf, 1 Team ab (oder eben beiden bleiben in ihrer entsprechender Liga)


bei der Aufstiegsrunde zur 3 Liga, steigen sicherlich 3 Team auf und keine ab.

[scharfschwerdt]

Moin moin,

bei der Aufstiegsrunde zur 3 Liga, steigen sicherlich 3 Team auf und keine ab.

Einmal das, und bei wikipedia steht weiter unten ein entscheidender Satz:

In Deutschland hat sich der Begriff Relegationsspiel eingebürgert. Im Englischen trägt der Begriff relegation die ursprüngliche Bedeutung Abstieg.

Also: richtig wäre Leines ELPs Vorschlag, wenn man von des Wortes ursprünglicher Bedeutung ausgeht. Im Deutschen hat sich diese sprachliche Ungenauigkeit eingeschliffen, und weicht mittlerweile von der ursprünglichen Bedeutung ab.

Genauer und treffender wäre also "Aufstiegsrunde".

Mfg Michael

[Tönne]

Alles gut und schön. Nur dann müsste man das vielleicht mal an den DFB herantragen, damit das dort entsprechend geändert wird.
Ich weiß bloß nicht, ob die Herren "Schreibtischhengste" vom DFB auf ein paar Leute vom Fußball-Studio hören würden. Es ist wohl eher davon auszugehen, daß der Begriff "Relegation" bestehen bleibt.
Ob nun Relegation oder Auf- bzw. Abstiegsspiele; es dürfte mittlerweile jeder in Deutschland wissen, was damit gemeint ist.

[Leines ELP]

Ohne weiteren Kommentar ansonsten -> sihe auch Bundesliga-DB Relegation 2.BL

-> Relegation zur 3. Liga :!:


DFB
kicker
Weltfussball
Wikipedia

[Tönne]

Ist das nicht alles ein bißchen Wortklauberei ?  >

[Holgi55]

Ist das nicht alles ein bißchen Wortklauberei ?  >

Vielleicht wäre es ganz nett, wenn man sich mal wieder um die wirklich wichtigeren Dinge des Fußballs kümmern könnte als um solche Begriffsstreitigkeiten ?!
Sollen sich doch andere deswegen den Kopf zerbrechen, nicht wahr ?  ^-^ ;D

[Leines ELP]

Vielleicht wäre es ganz nett, wenn man sich mal wieder um die wirklich wichtigeren Dinge des Fußballs kümmern könnte als um solche Begriffsstreitigkeiten ?!

Was meinst Du, wie wirklich wichtiger (in €) einigen Leuten die Bezeichnungen Imtech-Arena, VELTINS-Arena, Karlsberg-Liga Saarland, FIFA-Weltpokal, UEFA Champions League, ... sind?
Da kommen schon ein paar wirklich wichtigere Milliönchen zusammen.  :o