03.06.2005, 16:55
Nachdem für Version 4.1 die Lauffähigkeit des Studios auch auf russischem Windows angekündigt ist, habe ich zunächst für den Spieltag auf meiner Website die Umschrift von Vereinen und Städten auf die englische Variante umgestellt.
Grund dafür ist, daß KEINE Unterstützung für die Spieler-, Vereins- und sonstige Angaben in anderen Alphabeten kommen wird.
Sonst hätten wir bald mehrere Datenbanken für eine Liga.
Im Gegenzug kann man natürlich von russischsprechenden Nutzern nicht auch noch verlangen, daß die sich beim Lesen der deutschen Umschrift "die Augen verbiegen", sie sehen jetzt die "gewohnte" englische Variante - wir werden also "internationaler".
Die Datenbank wird mit der neuen Version komplett auf diese Schreibweise umgestellt. Dazu dann natürlich auch die Wappen mit neuen Dateinamen.
Eine zip-Datei mit den Wappen aller russischen Erstliga-Mannschaften ab 1992 gibt es dann auf meiner HP - und außerdem alle Ergebnisse ab 1994.
(Die Spielzeiten 1992 und 1993 sind leider noch nicht eingebbar)
Grund dafür ist, daß KEINE Unterstützung für die Spieler-, Vereins- und sonstige Angaben in anderen Alphabeten kommen wird.
Sonst hätten wir bald mehrere Datenbanken für eine Liga.
Im Gegenzug kann man natürlich von russischsprechenden Nutzern nicht auch noch verlangen, daß die sich beim Lesen der deutschen Umschrift "die Augen verbiegen", sie sehen jetzt die "gewohnte" englische Variante - wir werden also "internationaler".
Die Datenbank wird mit der neuen Version komplett auf diese Schreibweise umgestellt. Dazu dann natürlich auch die Wappen mit neuen Dateinamen.
Eine zip-Datei mit den Wappen aller russischen Erstliga-Mannschaften ab 1992 gibt es dann auf meiner HP - und außerdem alle Ergebnisse ab 1994.
(Die Spielzeiten 1992 und 1993 sind leider noch nicht eingebbar)
GMT
Mehr als 90 Datenbanken - und Platz für noch mehr... 
![[Bild: dfsdb_info_banner_400_55.png]](http://www.dfs-datenbanken.info/grafiken/dfsdb_info_banner_400_55.png)