29.05.2014, 13:45
Hallo Kleeblatt-Fan,
bei der Bearbeitung von Spielerbildern hat sich eine Frage zu folgendem Spieler ergeben:
Domi Kumbela ID / Status: 221.123 - Kleeblatt-Fan
Der Spieler ist korrekt erfasst.
Allerdings trat der Spieler bis Sommer 2011 unter dem abweichenden Namen „Dominick Kumbela“ in Erscheinung und wurde unter diesem Namen auch bei seinen Vereinen auf der web-Seite bzw. im Kaderverzeichnis geführt. Wäre es nicht sinnvoll bei dem Spieler eine Notiz mit einem Hinweis zu dieser Namensänderung zu ergänzen.
In einem Interview in der Braunschweiger Zeitung vom 14.10.2011 wird die Namensänderung zu Saisonbeginn 2011von Kumbela selbst damit erklärt, dass er laut seiner Geburtsurkunde „Domi“ heißt. Seit Beginn seiner Fußballkarriere sei er jedoch „Dominick“ gerufen worden. Nach dem Aufstieg von Eintracht Braunschweig in die 2. Bundesliga und auch durch seine Tore, habe er jedoch im Sommer 2011 den Verein Eintracht Braunschweig gebeten zukünftig den Geburtsnamen „Domi“ zu verwenden, um späteren Missverständnissen vorzubeugen.
http://www.braunschweiger-zeitung.de/spo...72384.html
Vielen Dank und viele Grüße
Mike30
bei der Bearbeitung von Spielerbildern hat sich eine Frage zu folgendem Spieler ergeben:
Domi Kumbela ID / Status: 221.123 - Kleeblatt-Fan
Der Spieler ist korrekt erfasst.
Allerdings trat der Spieler bis Sommer 2011 unter dem abweichenden Namen „Dominick Kumbela“ in Erscheinung und wurde unter diesem Namen auch bei seinen Vereinen auf der web-Seite bzw. im Kaderverzeichnis geführt. Wäre es nicht sinnvoll bei dem Spieler eine Notiz mit einem Hinweis zu dieser Namensänderung zu ergänzen.
In einem Interview in der Braunschweiger Zeitung vom 14.10.2011 wird die Namensänderung zu Saisonbeginn 2011von Kumbela selbst damit erklärt, dass er laut seiner Geburtsurkunde „Domi“ heißt. Seit Beginn seiner Fußballkarriere sei er jedoch „Dominick“ gerufen worden. Nach dem Aufstieg von Eintracht Braunschweig in die 2. Bundesliga und auch durch seine Tore, habe er jedoch im Sommer 2011 den Verein Eintracht Braunschweig gebeten zukünftig den Geburtsnamen „Domi“ zu verwenden, um späteren Missverständnissen vorzubeugen.
http://www.braunschweiger-zeitung.de/spo...72384.html
Vielen Dank und viele Grüße
Mike30
