26.07.2009, 09:51
(26.07.2009, 08:33)vmLOGIC link schrieb: [quote author=Hermi link=topic=20558.msg142619#msg142619 date=1248587619]Nun ja, Hermi, "a piece of manure" bedeutet nicht direkt "fehlerhaft". In diesem Ausdruck steckt schon eine etwas andere Botschaft.
ich vermute das Silvermane Fehler in Tooor auflistet, ...
>]D(26.07.2009, 07:53)Hermi link schrieb: ...leider kann ich kein Englisch :'(
kann das mal jemand kurz übersetzen :bahnhof:
Hermi, dafür gibt es das Sprachtool von Google. Du kopierst einfach einen Link, trägst ihn bei Google ein und schon hast du den deutschen Text. Nicht 100 Prozent, aber doch so, dass du verstehen kannst, was geschrieben wurde.
Hier die Google Übersetzung von silvermanes Beitrag.[/quote]
Danke Volker, war zwar etwas holprig, habe aber den Sinn verstanden
www.schwatzgelb.de
Das BVB Fanzine im Internet
_____________________________________________________
Datenbank Westfalenligen, Landesligen, Bezirksliga 8, Kreispokal Dortmund, Unna/Hamm, Westfalenpokal, RegLiga WestSüdw. 1994-2000, Deutsche Amateurmeisterschaften 1950-1998, Oberligen 1945-63, Deutsche Meisterschaften 1945-63,
http://www.dfs-datenbanken.info/deutschland
Das BVB Fanzine im Internet
_____________________________________________________
Datenbank Westfalenligen, Landesligen, Bezirksliga 8, Kreispokal Dortmund, Unna/Hamm, Westfalenpokal, RegLiga WestSüdw. 1994-2000, Deutsche Amateurmeisterschaften 1950-1998, Oberligen 1945-63, Deutsche Meisterschaften 1945-63,
http://www.dfs-datenbanken.info/deutschland