Im heutigen Halbfinale des französichen Frauenpokals wurde im Elfmeterschießen ein Elfmeter nicht gegeben:

"premier tir réussi mais à retirer. Deuxième essai sur le poteau puis a rebondi sur le dos de Bouhaddi avant d'entrer. L'arbitre a invalidé la tentative"

Automatische Übersetzung:

"ersten Schuss aber gelungen, zu entfernen. Zweiter Versuch an der Stange und dann prallte die Rückseite Bouhaddi vor dem Betreten. Der Schiedsrichter hob den Versuch"

Ich kann leider nicht französich. Aber ich vermute, dass im 1. Versuch getroffen wurde, aber er musste wiederholt werden, im 2. Versuch ging der Ball an den Pfosten und von dort an den Rücken der Torhüterin und ins Tor, wurde dann von der Schiedrichterin als Misslungen gewertet). Entspricht dassn den Regeln beim Elfmeterscheißen ?

Kommentar:

"Mais les arbitres annonçaient la suite de la séance de tirs au but...parce que le tir de Rumi Utsugi n'avait en fait pas été accordé quelques instants plus tôt car il avait frappé le poteau puis ressorti vers la gardienne avant d'entrer."

"Une décision lourde de conséquence car par la suite, Montpellier allait craquer et Kelly Gadea manquait le huitième tir au contraire de Sarah Bouhaddi. Montpellier a posé réserve à l'issue des tirs au but n'ayant pas été en mesure de le faire au moment du tir de Rumi Utsugi nvalidé. D'après nos renseignements pris auprès d'arbitres et selon les éléments en notre possession, le tir au but aurait dû être validé. Les Lyonnaises s'imposent finalement sur le 8ème tir manqué de Gadea. L'Olympique lyonnais retrouvera finalement Saint-Etienne en finale au stade Gabriel Montpied."

Automatische Übersetzung:

"Aber Beamte kündigte nach der Sitzung Sanktionen ... weil die Dreharbeiten Rumi Utsugi hatte in der Tat vor ein paar Augenblicke zuvor, als er den Pfosten getroffen hatte gegeben und dann entstanden, um Wächter vor dem Betreten .

Eine folgenschwere Entscheidung als Ergebnis anschließend Montpellier würde knacken und Kelly Gadea vermisse die achte Schießen im Gegensatz zu Sarah Bouhaddi. Montpellier gefragt Reserven am Ende der Sanktionen waren nicht in der Lage zu tun, beim Schießen Rumi Utsugi nvalidé. Nach unseren Informationen von Schiedsrichtern und den Elementen in unserem Besitz genommen, sollte die Strafe bestätigt werden. Die Lyonnaise schließlich am 8. Fehlschuss Gadea verhängen. Olympique Lyon endlich Saint-Etienne in der Endphase Montpied Gabriel. "

Wer kann mich aufklären ?

Hallo Benni,

bei einem Spieler, der in der Saison 2011/2012 für den DFB-Pokalteilnehmers Germania Windeck spielte, habe ich folgende Abweichung zu den Angaben in der Datenbank festgestellt. Vielleicht könnte diese gelegentlich korrigiert werden

[Mohamed El Tahiri ID / Status: 4.604.263 - Benni
Der Name schreibt sich leicht abweichend Mohamed El-Tahiri
http://www.transfermarkt.de/de/mohamed-e...93538.html
http://www.weltfussball.de/spieler_profi...el-tahiri/
http://www.germania-windeck.de/inhalte/p...pe2012.pdf
Web-Seite des Vereins zur Saison 2011/2012 (Screenshot liegt vor)
Offizielle Pressemappe des Vereins zur Saison 2011/2012 (pdf-Datei)


Vielen Dank und viele Grüße
Mike30

Die korrekte Schreibweise seines Vornamens lautet Léonard. Zudem fehlt im noch das N in DFS.

http://www.transfermarkt.de/de/leonard-k...80697.html
http://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onard_Kweuke

Glück muss man haben! :mrgreen:

Ich habe als Bayern-Mitglied zwei Karten für das Finale im Wembley Stadion über Losverfahren bekommen.

Flüge konnte ich letztlich auch zu einem erschwinglichen Preis buchen. Dafür muss ich allerdings von Freitag bis Montag reisen. Für einen Kurztripp Samstag auf Sonntag war nichts mehr im normalen Rahmen zu bekommen.
Muss mich noch auf die Suche nach einer Unterkunft machen. Das wird sicher auch nicht ganz einfach, weil London an den Tagen mit Gelb und Rot überflutet sein wird.

gibt es einen Trick um eine 2. Datenbank gleichzeitig zu starten?
Kete hatte auch die LL Westfalen Ost einmal von 2001-2011 erstellt, daraus könnte ich für meine DB noch viele Informationen herausholen, oder kann ich diese DB irgendwie in meine übernehmen?

ich habe in meiner Westfalen DB eine ältere Saison (1986/87) angelegt,
Leider beim erstellen dieser Saison nicht auf das Datum geachtet, nun steht da 01.07.2013 und das gleiche beim 1. Spieltag. Es gelingt mir nicht diese Daten in 01.07.1986 zu ändern.[F6] Was mache ich falsch?  Haken beim Datum habe ich heraus genommen

Hallo, da das Update zur 1. Bundesliga noch fehlt, habe ich etwas verpaßt, hat Volker Urlaub?

Ich wieder...

Kann man zu den beiden Angaben vielleicht noch eine dazu nehmen, die
anzeigt, welche Mitglieder gerade online sind - also eine Art Online-Liste?

Gruß Rudi

Hallo DFS-Team...

Ich habe festgestellt, daß bei einem Ligawechsel in der Landkarten-Ansicht
die Ligenauswahl immer auf "alle Saisons" zurück springt.

Ich denke mal, man wird doch bei Interesse daran, wissen wollen, welche
Mannschaften in welcher Saison in den verschiedenen Ligen gespielt haben.

Das ist wohl möglich, indem man sich pro Liga die Saison aussucht, aber
bei Vergleichen (zurück z.B. nach Liga 1), steht die ausgesuchte Liga wieder
auf "alle Saisons"

kann man das bitte so abändern, daß die ausgewählte Saison für alle Ligen
bestehen bleibt, ohne daß man bei Wechsel erst wieder die gesuchte Saison
anklicken muß...

Finde ich besser...
  O0 O0