(29.10.2008, 00:14)tossa-fan link schrieb: STOP !Aha! Es ist immer besser, wenn jemand die Sprache wirklich beherrscht
13.1 Las amonestaciones serán las que se establecen en las Reglas de Juego,
decididas por la International Football Association Board y publicadas por la
FIFA.
bedeutet: Es werden Verwarnungen behandelt analog zur aktuellen Tournament Regelung der FIFA !
Also gibt es doch gelbe Karten!
@arminho: suspensión ist eine ist die Sperre, expulsión der Platzverweis, amonestación die Verwarnung, aber dein spanisch war schon recht brauchbar.
Saludos. Jorge
"Amonestaciones" kannte ich nicht. Naja, ich habe mal drei Jahre Spanisch in der VHS gelernt - ist aber auch schon wieder über 10 Jahre her... Der Fehler war, dass ich überall nach der Anzahl der Karten "gesucht" habe und nicht nach "analog zur aktuellen..." ???