Das Studio in anderen Sprachen - private_mods.xml
#27
(15.02.2012, 14:51)silvermane link schrieb: "Comprimise" > "Compress" (typo)
"succeeding season" > "next season" (succeeding is too fancy here)
"@Manage players/coaches and roster" > rosters
"point/table norms" > "point/table rules"
"user-defined arrays" > "user-defined fields"
"Last used databases" > "Recently used databases"
"Penalty table" > "Penalty kicks table" (clearer)
"Appearances of whole roster" > "Appearances of the whole roster" (or entire would be better IMO)
"Compare remaining schemes" > "Compare remaining games"
"Developing of standings" > "Development of standings"
"Occurrence of results" > "Occurrences of results"
"When are goals scored" > "When were the goals scored"
"When are players exchanged" > "When were the players exchanged"
"Fixture" > "Fixtures"
"Create a calender" > "Create a calendar"
"General programm options" > "General program options"
"Employ personal folders" > "Set personal folders"
"Homepage of the programm" > "Homepage of the program"

Super, danke! O0
Erledigt

Die Schlauen Sprüche habe ich jetzt erstmal als "sophisticated sayings" übernommen. Wink
[Bild: s04.gif]
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Re: Das Studio in anderen Sprachen - private_mods.xml - von scharfschwerdt - 18.04.2010, 15:39
Re: Das Studio in anderen Sprachen - private_mods.xml - von scharfschwerdt - 18.04.2010, 18:50
Re: Das Studio in anderen Sprachen - private_mods.xml - von scharfschwerdt - 15.02.2012, 15:08
Re: Das Studio in anderen Sprachen - private_mods.xml - von scharfschwerdt - 15.02.2012, 18:59
Re: Das Studio in anderen Sprachen - private_mods.xml - von chrisi - 16.02.2012, 13:34

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Problem mit dem Studio ak58 3 7.219 28.10.2017, 21:43
Letzter Beitrag: ak58
  Das Fussball Studio mein Computer Ebernacher 6 12.696 22.03.2016, 07:39
Letzter Beitrag: Hermi
  Studio-Neuerung Leines ELP 0 3.597 11.02.2014, 05:30
Letzter Beitrag: Leines ELP
  Wie lange braucht das Studio...? vmLOGIC 37 58.033 15.01.2010, 19:17
Letzter Beitrag: vmLOGIC
  Das Fußball Studio zur Software des Jahres 2009 nominiert!! vmLOGIC 92 142.786 04.11.2009, 00:01
Letzter Beitrag: vmLOGIC
  Bannermangel auf Studio-Websites ... Benni 70 108.903 02.09.2007, 22:35
Letzter Beitrag: tossa-fan



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 3 Gast/Gäste