Das Studio in anderen Sprachen - private_mods.xml

[chrisi]

"Comprimise" > "Compress" (typo)
"succeeding season" > "next season" (succeeding is too fancy here)
"@Manage players/coaches and roster" > rosters
"point/table norms" > "point/table rules"
"user-defined arrays" > "user-defined fields"
"Last used databases" > "Recently used databases"
"Penalty table" > "Penalty kicks table" (clearer)
"Appearances of whole roster" > "Appearances of the whole roster" (or entire would be better IMO)
"Compare remaining schemes" > "Compare remaining games"
"Developing of standings" > "Development of standings"
"Occurrence of results" > "Occurrences of results"
"When are goals scored" > "When were the goals scored"
"When are players exchanged" > "When were the players exchanged"
"Fixture" > "Fixtures"
"Create a calender" > "Create a calendar"
"General programm options" > "General program options"
"Employ personal folders" > "Set personal folders"
"Homepage of the programm" > "Homepage of the program"

Super, danke! O0


Die Schlauen Sprüche habe ich jetzt erstmal als "sophisticated sayings" übernommen.